- Для начала, Тупак, прими поздравления по поводу твоего успеха… Немногие люди из Зоны Бэй (Bay Area) смогли бы быть на твоем месте, но мы чувствуем, что в каждом эпизоде твоей жизни присутствовали и мы. Мы видели тебя в прессе, и были рядом с тобой. Братья из Зоны Бэй дарят тебе свою любовь, и мы хотим знать, когда ты планируешь возвращение.
- Я вернусь наверняка. И я люблю Бэй. Куда бы я не пошел, в каждом эпизоде моей жизни, я всегда чувствовал, что я не одинок. И в радости и в горести я был с Зоной Бэй. Мне кажется, что кем бы я не стал, Зона Бэй имеет отношение к моему созданию. Если я плохой, то они имеют отношение к моему созданию, и если я хороший, то они также имеют отношение к моему созданию. Между Восточным побережьем, Зоной Бэй, и Лос-Анджелесом, и Балтимором, ведь эти места создали меня. Я им обязан во веки. И не то, чтобы я хранил любовь только одному кварталу. В моем сердце существует любовь этим общинам. Я люблю те места, потому что все, что касается этих мест, сделало меня тем, кто я есть...
От наркобаронов до самых крутых уличных парней, учителям, директорам школьных заведений, полиции, которая вязала мне руки, мамам в нашем квартале. Всем, кто помогал меня воспитывать, я это ценю. Со всеми своими поклонниками, я вновь обрел семью.
Когда я начинал читать рэп, я говорил о разрушенных домах, и теперь все опять в порядке, и всего лишь из-за того, что за мной стоят мои фаны…они сделали из этого, больше, чем просто рэп. Вместо этого они говорили: Эй, это мой братишка, и мы его поддерживаем… , и я это ценю. Я сел в тюрьму, и они сделали меня первым номером. Я ценю то, что они были со мной, когда все другие меня покинули, когда я был на дне. Это любовь, и я это никогда не променяю. Так что Бэй, Филадельфии и всем этим местам, и всем этим гетто и городам…я люблю вас всех. Не позволяйте этой вражде между Востоком и Западом втянуть вас в это. Я люблю вас всем моим сердцем, всем, что у меня есть. Я делаю это ради вас всех...
- Создается такое впечатление, что каждый раз, когда ты вновь поднимаешься наверх, находится что-то, что тебя вновь тянет вниз. И когда ты в такой ловушке, что мелькает в твоем сознании о тех миллионах твоих поклонников, которые беспокоятся о тебе?
- Мне это причиняет боль, в том случаи, если они смотрят на меня и говорят: Черт, да у него же есть все, зачем он это делает? . А в своем сердце я им отвечаю: Черт, вы же знаете, что я не хочу в тюрьму, я просто пытаюсь жить . А с другой стороны, я не могу принимать это близко к сердцу, так как я всего лишь отражение нашего общества. Все молодые черные мужчины проходят через это… Также множество молодых черных женщин, молодых белых мужчин… Многие несовершеннолетние проходят через тот период их жизни, когда они пытаются подняться, но вынуждены снова сделать пять шагов назад.
Это не личное для меня, поскольку они все преодолевают это. Единственное, что делает это другим, и исходным со мной, это то, что люди собираются смотреть на это от начала до конца, как мыльную оперу . Вы собираетесь наблюдать за мной, а многие другие спрячутся от этого в своих домах, и отделаются от этого. Но в моем случае, вы следите, как я переживаю свои самые сильные боли. Вы видите, как я решаю проблемы…
- Что промелькнуло у тебя в голове, во время того нападения в Нью-Йорке и последующего осложнения?
- Я не мог противостоять. Это как будто замедлило мое мышление. Единственная мысль,что мелькнула у меня в голове, была бля, меня подстрелили!… . Раньше я старался верить, что это меня никогда не коснется. Так что теперь, я стал более осторожен. Некоторые люди могут сказать, что я стал невежлив, но я просто более внимателен, так как в меня стреляли. Я знаю, как это. Я не пытаюсь стать в это затруднительное положение. Я знаю, что мы сами делаем свой выбор, и я уже сделал свой выбор, даже если я бы хотел его изменить.
То, чему я научился в тюрьме, это то, что я не могу измениться. Я не могу вести другой образ жизни, вот и все. Вот та жизнь, которую они дают, и вот та жизнь, которую я создал. Знаете, как это говорят: Что посеешь, то и пожнешь . Я пытался избрать другой путь, но я уже свое посеял. Вот и все. Не для суда. Не для протокола. Не для кого. Все, что я хочу, это выжить и нормально существовать в этом грязном, опасном, невероятном образе жизни, которым они меня наделили. Я просто хочу сделать что-то хорошее из этого. Это, как если бы ты попытался и посадил что-то в бетон… И если что-то вырастит, и бутон розы будет иметь все эти царапины и следы, вы же не будете говорить: Черт, посмотрите на все эти царапины на розе, которая выросла из бетона… . Ведь вы будете говорить: От черт, роза выросла из бетона! . Так что со мной то же самое. Они должны говорить: Ого, он сумел вырасти из всего этого! . Вот что они должны видеть...
- Брат, ты должно быть благословлен сверху, чтобы переносить все эти тяжкие испытания и несчастья, через которые тебе довелось пройти, и тем не менее оставаться на плаву. Даже сейчас они преследуют тебя. Все твои демоны и препятствия с каждым днем тянут тебя все ниже. Создается впечатление, что каждый раз, когда ты пытаешься изменить что-то к лучшему, кто-то постоянно стучит в твою дверь, пытаясь от тебя что-то получить
- Да, бороться с ними все труднее и труднее. Как будто каждый раз, когда я решаю, что пришло время сразиться с ними, и, наконец, одержать победу или проиграть, на смену старым демонам приходят новые, более сильные. Это как бы зона полумрака. Как будто какое-то зло, непреодолимое дерьмо, которое меня не отпускает. Оно положило не меня свои руки, и хочет видеть мое поражение. Иногда, когда я пьян, или просто валяюсь, у себя в уме я спрашиваю: Черт, неужели это все, правда?… Неужели я потерплю поражение?… Или я и должен потерпеть поражение?… Может быть, мне пора перестать бороться и сдаться?… . Но потом я думаю: Не-е, держись, держись… Ведь они только этого и ждут от меня . Они ждут, когда я сдамся. Так что теперь это просто маленькая забавная игра, над которой иногда я плачу, над которой иногда я смеюсь, над которой я иногда улыбаюсь, переживаю хорошие стороны и плохие. Но это ведь игра. Это игра жизни. Выиграю я или проиграю?… Я знаю, что однажды эту игру прикроют, но до того времени я хочу получить, как можно больше удовольствия. И как можно больше раз ходить по лезвию ножа, пока не наступит моя очередь уходить…
- Когда ты впервые обратил свое внимание в сторону Щуга Найта и Death Row?
- Я всегда периодически видел Щуга. Когда они делали саундтрэк для Murder Was The Case, а у меня были все эти проблемы с законом. Он мне тогда сказал что-то типа: Эй, сделай-ка для меня песню . Я дал ему свою песню, и получил столько за нее, сколько мне и не снилось. Я никогда столько не получал. Я раньше столько зарабатывал на выпуске альбома. Я получил около 200 тысяч долларов за одну песню, а они ее даже не использовали. И я до сих пор получаю деньги за тот саундтрэк. Я вспоминаю, когда он это сделал. И не то, чтобы он надо мной прикалывался. Он просто знал, что у меня проблемы с законом, и знал, что я - парень. Он предложил мне сотрудничать с Death Row, но я сказал, что еще не готов к этому. Вместо того, что принять это, как личное оскорбление, он просто сделал это, и я это ценю.
Так вот, когда я был в тюрьме, и просто сидел в камере, я ведь собирался завязать с рэпом.Но затем, Паффи и Бигги дали это интервью журналу Vibe , где они врали и перетасовывали факты. Все, что я хотел это положить всему этому конец, и уйти от этого дерьма. Я хотел выйти их игры. Я пытаюсь выйти из игры, а они пытаются запачкать память обо мне. Они пытаются запачкать все, над чем я работал. Так что вместо того, чтобы покинуть игру, я вернулся, чтобы стать более безжалостным и уничтожить всех моих бывших приятелей и друзей.
Ведь эти парни были самыми близкими друзяками для меня. Я тяжко работал на протяжении всей моей жизни в этом музыкальном шоу-бизнесе, чтобы оба побережья чувствовали любовь друг к другу, и чтобы всем было хорошо. Я мечтал о том дне, когда я смогу приехать в Нью-Йорк, и чувствовать там себя комфортно. И чтобы они также приезжали к нам, и чувствовали здесь себя комфортно. Так что когда люди спрашивают обо всей этой вражде, это не так уж и глупо. Но нельзя не уважать любовь. Нельзя не уважать мирные переговоры. Это похоже на то, как когда индейцы подписали мирные договоры с белыми людьми, а те продолжили насиловать и убивать их женщин, и не нести за это наказания. Понятное дело, индейцы больше никогда не будут любить белых людей. Они будут хотеть поднять скандал до тех пор, пока люди не задумаются над этим, и не установят пункты договора. Так что весь этот восточно-западный шум пока на этой стадии. Мы будем враждовать и высказываться нелестно о друг друге, пока не установим пункты договора. Я люблю Восточное побережье. Я от туда родом, но они должны понять, что нельзя говорить о нас все это дерьмо, и ожидать, что мы не будем принимать это близко к сердцу. Нельзя нас называть поддельными, симулянтами и не творческими личностями, и говорить, что мы не умеем делать freestyle (придумывать рифмы на ходу - прим. автора). И к тому же ждать, что мы будем просто сидеть, сложа руки и говорить: Нее, это нормально. Ведь мы их любим. Это ведь они изобрели хип-хоп . Ну, уж нет. Мы будем воспринимать это, как личное оскорбление. Как это бы воспринял малыш, чей большой брат не хрена не делает и посягает на дерьмо своего младшего брата. Как будто малыш зарабатывает кучу денег, а старший брат хочет забрать это все себе, говоря: Ты все это должен мне , Ведь это не правильно. Не нужно злиться из-за того, что маленький нигер наконец-то вырос.
- Пак, ты должно быть сохранил много любви для всех этих исполнителей из Зоны Бэй, таких как E-40, Rappin' 4Tay, Dru Down, и вся эта тусовка. Расскажи, что тебя заставило поработать вместе с ними...
Ну, это из-за того, что я не могу все время быть в Зоне Бэй. Но я знаю, чего стоит это место. Если ты не там, то о тебе все равно будут говорить. Я хотел, чтобы они знали, что я люблю вас, я чувствую вас, и я буду представлять вас. Я знаю, что имею определенную популярность, и я тащу Бэй за собой. Я знаю E-40 еще со времен Digital Underground, его и 4Tay. Они сейчас из Зоны Бэй. И поэтому они присутствуют на моем альбоме, чтобы представлять Бэй. И это доказывает, что мы по-прежнему любим друг друга. И мы тянем Бэй за нами. Rappin' 4Tay всегда мне нравился и мне приглянулся его стиль. Когда я был в тюрьме, я все время что-то слушал, так что когда я вышел, мы поладили и записали песню. Теперь он в тюрьме, и я сделаю то, что он сделал для меня. Когда я сидел, он присылал мне письма и выражал свою поддержку. Теперь настала моя очередь. Все мы за него молимся и пишем письма. Я надеюсь, брат выйдет из тюрьмы в скором времени. [Rappin' 4Tay был освобожден в июле 1996]. Знаешь, ведь это борьба за каждого Черного парня. Знаешь, как оно, только Бог может судить нас.
- А теперь, скажи, пожалуйста, эта вражда между Западом и Востоком, действительно вражда между побережьями, или же это война Bad Boy и Death Row?
- Это не побережья. Все дело в том…в том, что люди с Восточного побережья по -
настоящему горды, культурны и сильны, впрочем, как и мы у себя на Западе. Просто случилось то, что разом пришел Бигги, прямо как Гитлер поступил с немцами. Бигги появился как раз вовремя, когда они были готовы идти за кем угодно, приговаривая: Мы высшая раса, а эти парни с Запада просто ничто . Они просто симулянты и притворщики, поэтому мы больше не имеем с ними дела. Все из-за этих парней. Вот поэтому мы и не делаем ничего.
Но Восточное побережье в целом не показывают, что ненавидят нас, просто они наслушались своего так званого лидера. Они пошли за тем, кто по идее должен был их представлять. Они даже не подозревали, что этим они разрушают нашу культуру. А мы (Запад) пытаемся не потерять это ради вас всех. Вот так я чувствовал. Я очень расстроился…. Когда LL (LL Cool J - прим. автора) танцевал там с женщинами в серебряных костюмах, я на это не злился, так сам мог так поступить однажды. Но когда Восточное побережье пытались быть изобретательными и испытывали границы нашего терпения, мы пытались не растерять это с помощью нашей музыки. Возможно это не совсем то, чего вы (Восток) хотели, но, по крайней мере, это поддерживало рэп на плаву долгие годы. И деньги продолжали течь. И из-за этого мир нас замечал. Так что, какое право они (Восток) имеют право говорить чушь вроде: Вы не достаточно хороши! ? Так мы ведь из разбитого корыта. Вы (Восток) ведь нас ничему не учили. У нас нет метро и всех этих граффити.
Не смотря на все эти банды и на все то, ради чего мы иногда собираемся вместе, я чувствую, что мы никогда не получим того, что заслуживаем. Я принимаю это, как личное, потому как я сам с Востока, и я знаю о той культуре, но я знаю и культуру Запада, так как стоял у ее истоков. Так что я теперь буду делать то, что бы сделал Восток, если бы Запад так поступил с ними…я буду стоять за свое побережье. А вы не правы…. И это неправильно….
Признайте нас. И единственный способ, когда Восточное побережье нас признают, это с помощью наших записей, с помощью денег, продаж, и представительств. Прямо как KRS-One…. Когда PM Down появился на сцене и начал говорить дерьмо о нем, что KRS-One сделал? (Он надрал ему задницу). Тогда почему люди говорят, что я не прав, когда делаю то, что я делаю. Ведь они любят KRS-One. Ведь он делает хип-хоп…. Я прав? Я зол на Бигги и я пытаюсь надрать ему задницу. В чем тогда проблема?
И как только Восточное побережье отделаться от Бигги, мы начнем там выступать. Все прекрасно…. Но пока что Восток идет за ним. Все, что я читал, каждое интервью, каждое письмо, нигеры продолжают говорить: В жопу Тупака…. Бигги то, Бигги се…. Будто он представляет всех на Востоке. Поэтому я на него и нападаю. Но я генерал, и я умный генерал, который не собирается атаковать слепого солдата. Я буду нападать на тех, кто нападал на меня. Единственная причина того, из-за чего люди злятся, это то, что я вышел из тюрьмы и сделал это реальностью. Вот тогда-то и началась вся эта вражда. И California Love, когда я ее пел, положила начало этому. И теперь нигеры злятся, так как деньги от них ушли, отношение к ним изменилось. И все стало не так безопасно, как было раньше. Нигеры начали думать о своем деле, и вот к этому я и стремился. А теперь идем к столу переговоров, давайте поговорим. Давайте заключим мир. Давайте обсудим это, давайте вернем обществу деньги.
- Так ты говоришь, что беседа с Паффи и Бигги...
- Да не буду я садиться за стол переговоров с Паффи и Бигги. Потому как это будто Человек со шрамом будет договариваться с парнями, над которыми он хочет повиливать. Они не моего уровня. Но я могу переговорить с Настоящими Гангстерами оттуда, чем мы собственно сейчас и занимаемся. Люди должны знать, что мы не враждуем с Востоком. Мы собираемся организовать Death Row East там с Eric'ом B и всеми настоящими нигерами оттуда. У нас Big Daddy Kane, Christopher Williams, и мы пытаемся заполучитьBobby Brown' а.
Мы пытаемся создать East Death Row, чтобы сделать West Death Row основной. Но мы не сделаем всего этого, пока не утрясем все дела. И по ходу дела мы даже пытаемся заполучить Wu Tang Clan. Я просто думаю, что они представляют Восток так, как мы это делаем на Западе, и я их люблю. Если рэп каждого - это то, что у него на уме, то тогда все поймут, что я делаю. Это все гангстерские штучки…. Воинственное дерьмо…. И все по правилам игры. Я прошу разговора. Я собираю всех для разговора, вот, что ты делаешь, когда борешься за власть.
- Что происходит с Dre и как это влияет на Death Row?
- Dre занимается своим делом. Нас это не касается. Мой взгляд на то, что произошло был таким…. Снуп попал под суд за убийство, спасая свою жизнь. Кто-то сказал, что Дрэ сидел в машине. Судья поверил этому, и нам нужен был Дрэ, чтобы тот сказал, что его там не было. И если бы они удостоверились в том, что его там действительно не было, это бы спасло все дело Снупа. Они бы поняли, что свидетель врет. Дрэ так и не высунулся. Он сказал, что он слишком занят. Вот, что они мне сказали. И ведь Дрэ был одним из моих героев в музыкальной индустрии. Но если он не стоит горой за своих братишек…. Я не хочу быть частью его, и быть рядом с ним. А еще я верю, что все тайное, когда-нибудь станет явным. Есть секреты, о которых все равно кто-то узнает. И тогда вы узнаете, что я сделал это. Я клянусь Богу, что все мы живем по правилам игры….
- Слушай, Пак, почему бы тебе не рассказать о проекте, которым ты занимаешься вместе с Jodeci?
- На моем следующем сингле будут How Do U Want It , Americaz Most Wanted , Hit'em Up , California Love - версии этих песен, которые вы раньше не могли приобрести. Hit'em Up - это классическая хип-хоп запись, имея в виду, что это прямая запись-битва адресованная Bad Boy, Паффи, Бигги, Малышке Ким, всем им….
- Как на счет Mobb Deep?
- Мои меньшие братья нападают на них. Поэтому я даже не адресую им свое недовольство. Они просто не моего уровня. Я нахожу оскорбительным то, что они даже могут подумать, что они нападают на меня или на Западное побережье. Поэтому этим ублюдкам я ничего не адресую. И, пожалуйста, напечатайте это. Все по-настоящему и происходит в данный момент. Если вы не видите, как я надираю им задницы, так это значит, что они признали поражение.
Эти парни из Mobb Deep, они этого не хотят…. Chino XL, Mobb Deep, Bad Boy, Biggie, Lil Ceasar, Junior Mafia, все они в моем черном списке и я достану их, и мне помогут мои братишки из группы Outlawz. Там есть пару парней из Джерси, которые в курсе этого дела. Но это Западные парни, южные парни…. Это, как сокращенный вариант того, что я представляю. А еще со мной мой братишка из Thug Life Большой Сайк.
Мы отсняли видео клип на песню How Do U Want It , режиссером которого выступил Ron Hightower. Кроме меня там куча порно-звезд. И кстати, Нина Хартли из Бэй. Это самое грязное и пошлое видео, которое я когда-либо делал. Существуют легкая, урезанная версия и полная. И там есть нагота. Самое удивительное видео, которое вы когда-нибудь видели.
Также мы закончили работу над видео к песне Amerikaz Most Wanted . Это классическое видео по обсыранию . У нас там есть даже Пигги и Баффи ….
Мы снимаем видео на песни All Eyez On Me , I Ain't Mad AT Cha , All About You …. Звукозаписывающая компания имеет все деньги на земле, так что скоро они выйдут в свет.
А когда дела немного успокоятся, мы выпустим домашнее видео с Ambitionz As A Ridah и еще парочкой уматовых песен. Я недавно закончил ремикс на песню What's Your Phone Number? с абсолютно новым текстом. Мы взяли ритм новой песни MC Lyte Keep On Moving On . Он такой странный, вы даже не поверите…. А еще у меня уже готов новый полноценный альбом…. Ожидаю релиза саундтрэка. Он такой чистый, безумно положительный, в настроении таких песен, как Keep Ya Head Up , Brenda's Got A Baby и др. Такого типа. Я только что выпустил сильный двойной альбом, и следующий планирую выпустить интроспективный альбом. Что-то типа Me Against The World Part 2 . Я думаю, это то, чего ждут от меня мои поклонники. Я хочу доказать, что я ценю вашу поддержку….
Так ты работал с Джанет Джексон…. Номерочек ее не дашь?..
- Если кто-нибудь увидит Джанет, скажите ей, что я ее ищу. Поэтому я говорил это дерьмо в песне Got My Mind Made Up о том, чтобы мне дали Джанет. Мне кажется, что у нее все перемешалось в голове, а люди быстренько сделали ее моим врагом. Но, конечно, это не так…. Я на нее не в обиде. И я хочу, чтобы она это знала. Когда она вошла в мою жизнь, я был еще слишком молод и незрел. В то время на меня слишком много обрушилось и мне многое пришлось перенести. Я надеюсь, что теперь она увидит меня в абсолютно другом свете. А может быть и нет, а может и да…. Но я хочу иметь такую возможность. Когда я увижу Джанет, я хочу поступить правильно в том месте, где мы поступили неверно.
- Давай поговорим о чем-нибудь другом, например, о твоем новом фильме и саундтрэке к нему...
- Наш фильм называется В тупике , который является, конечно, коммерческой картиной. Я возвращаюсь на экраны вместе с Тимом Ротом из Криминального чтива . Я не знаю кто это, но там еще будет * с большим именем. А еще я отвечаю за подбор исполнителей на саундтрэке. И я впервые занимаюсь чем-то подобным. У нас там будет Аланис Морисетт и еще много известных альтернативных коллективов. В основном это люди, с которыми я никогда не пересекусь. Все они на моем саундтрэке только для того, чтобы показать, что я могу в этой области. Сначала я выпущу такого типа саундтрэк, а потом сделаю полностью рэп саундтрэк. Я сделаю его, как альбом Тупака, с целой кучей моих песен и Снупа за компанию. Просто для того, чтобы доказать, что у меня мозги работают не только в творческом плане, но и в бизнесе. Я могу двигать свою линию и в бизнесе, не только в рэпе.
- Что ты хотел бы, чтобы люди о тебе знали?
- Тупак: Во-первых, когда я вас обижаю…. Я имею в виду, когда вы ко мне подходите, а я не уделяю вам того внимания, которого, по вашему мнению, вы заслуживаете, это не из-за того, что я не благодарный. Это потому, что я нервный. Я параноик, я только вышел из тюрьмы. В меня стреляли, меня предавали и обманывали, ложно обвиняли, и я просто не знаю, как себя вести, когда такое количество людей уделяют мне столько внимания. Ведь раньше у меня такого никогда не было. Так что, если я так поступаю, не принимайте это близко к сердцу. Попытайтесь понять и увидеть это в другом свете.
Теперь я по-настоящему понимаю как это, быть симпатичной девушкой, заходящей в клуб и чувствовать, что все парни бросаются на тебя, пока не разрешишь им это сделать. Все трогают тебя до того, как ты готов к этому. Так что теперь у меня более четкое представление о том, как это быть женщиной. И я стал лучше понимать фанов, не дающих, мне делать некоторые вещи. Но я должен их сделать, из-за любви к вам…. Я люблю вас и ценю все, что вы сделали для меня…. Но если вы меня заставляете что-либо сделать, то я уже не хочу этого. Мне не важно, сколько альбомов вы купили. Мои фаны - это те, кто идут за мной, кто поддерживают меня, кто будут вместе со мной даже внизу, кто понимает меня, и не важно, что говорят другие люди, они меня знают, и они шли за мной на протяжении всей моей карьеры.
Многие люди просто приобрели мой альбом…. Я все время покупаю альбомы. Просто для того, чтобы их слушать…. Так что если ты взял мой альбом, ты сделал это ради музыки. Ты не купил его, и каждый раз, когда я тебя вижу, ты чувствуешь, что я поедаю тебя глазами. Мне это не нравится…. И не выпытывайте у меня автограф. Я настоящий. Я даю автографы, когда захочу. Я хочу быть в этой игре долгое время. И я не хочу, чтобы я когда-нибудь возненавидел своих фанов. Вот, что происходит с другими нигерами. Они дают вам свои автографы, но в душе они вас ненавидят. Они даже не смотрят на вас, как на людей. Я смотрю на вас, как на людей. Поэтому я чувствую, что могу просто сказать вам: Слушай, я не в том настроении, чтобы делать это сейчас…. Я не хочу раздавать автографы. Надеюсь, ты поймешь . Я смотрю на тебя, как на человека. Давай избавимся от этого. Давай не будем фотографироваться. Давай избавимся от этого. Сделай это…. Я хочу, чтобы многие девушки сделали это…. Каждая * хочет подойти ко мне и показать насколько она привлекательна. Но поступи по другому, будь собой, ведь эти девочки из гетто, эти несовершеннолетние женщины, они единственные, с кем у меня может что-то быть, так как все остальные меня боятся. Их родители говорят им не тусоваться со мной. Но вы не заставите меня исчезнуть. Вам меня не изменить…. Иди за меня до конца, потому как я иду до конца за тебя, и не вымогай у меня ничего, конечно, если ты не собираешься делать это вечно.
- Через пять лет, кем ты себя видишь, чем ты занимаешься?..
- Я вижу, как я работаю на Death Row. Я тот рэппер, который каждые пять лет выпускает альбом, как Пол МакКартни. Не то, что я как Пол МакКартни, просто еще не один рэппер не сделал это, поэтому я взял его как пример. Но я хочу заниматься этим в свободное время. Моя музыка будет что-то значит, и я углублюсь в еще более мудрые вещи. И у меня будет своя компания, к чему я близок уже сейчас. Я делаю собственные фильмы. У меня свой ресторан, который у меня уже есть с Алланис или Щугом, или Снупом. Я просто хочу расширяться. Я начинаю заниматься благотворительностью. Я собираюсь организовать маленькую детскую Лигу в Калифорнии, так что мы можем играть с командами с Востока, Юга и т.д. Я хочу сделать что-то на подобие Pop Warner League, за исключением фонда рэпперов, и они в качестве тренеров. Сделать Лигу, где будет большой трофей с брильянтами, чтобы маленький нигер не подсел на наркотики и оставался в школе. Это условие, чтобы быть в команде. Мы будем много веселиться, есть пиццу, там будут самые красивые девчонки, и будем устраивать концерты в конце каждого года. Вот, что я подразумеваю под самоотдачей.
-Ты перебрался в Death Row в поисках защиты?
-Нет, конечно. Нет никого в шоу-бизнесе достаточно сильного, чтобы испугать меня. Я вместе с Death Row, потому что их также как и меня ничем не испугать. Когда я был в тюрьме, Щуг был единственным, кто приходил меня проведать. Этот парень садился в свой собственный самолет, и летел прямо в Нью-Йорк, и проводил вместе со мной время. Он заставил своего адвоката разобраться в моем деле. Щуг давал мне поддержку, когда она была мне необходима. И когда я вышел из тюрьмы, я сел, опять же, в его частный самолет, мы ехали на лимузине, и пять полицейских, охраняли нас…. Я сказал, что мне нужен дом для моей мамы; я получил дом для моей мамы. Я пообещал ему: Щуг, я сделаю Death Row самым крупным лейблом во всем мире. Я сделаю его больше, даже чем сделал его Снуп Конечно, не наступая Снупу на пятки ; он очень много сделал. Он, и Dogg Pound, и Nate Dogg, и Dre, все они сделали Death Row тем, чем оно является сейчас. Но я собираюсь перенести это на другой уровень.
-Правда ли, что твой брак был аннулирован?
-Ага. Я слишком быстро двигался. Я могу быть преданным или только моей работе, или только моей жене. Я не хотел ее обидеть; она хороший человек. Мы просто вернулись к истокам наших отношений.
-Я хочу развеять этот слух. Что-то случилось в тюрьме?
-Уничтожь этот слух. Его развили или какие-то охранники, или просто завистливые нигеры. Я даже не хочу говорить о том, изнасиловали ли меня в тюрьме. Если я не упал на пол, когда двое нигеров наставили на меня свои пушки, какого тогда черта, я позволил бы до меня дотронутся нигерам без оружия? Это ведь даже не соответствует моему характеру.
-Существует ли между тобой или Death Row вражда с Паффи или Бигги?
-[Смеется]. У меня нет ни с кем вражды, чувак. Я даю право музыке говорить самой за себя. Если ты знаешь, ты знаешь; если же нет, значит, нет. Никакой тайны – нигеры знают, в чем дело.
-Так что, все дело в Востоке и Западе?
- Не то чтобы у меня была вражда с Нью-Йорком или что-то в этом роде, но у меня есть кое-какие претензии. Ведь теперь я представляю Западное побережье. Многие люди не уважают Запад – Там только гангстеры, не черта не изобретают, они уничтожают долю искусства – несмотря на то, что мы зарабатываем больше денег на этой доле искусства, чем эти ублюдки. И эти исполнители, которые украли наши записи, украли наш стиль. Только послушайте их – Бигги вылитый Бруклинский нигер, мечтающий о Западном побережье. - Давай будем откровенны. Просто откровенны, Кевин. Неужели Бигги не звучит в точности, как я? Не мой ли стиль вылетает из его рта? Просто немного подстроенный под Нью-Йорк. Это большая игра. Но он не игрок – я настоящий игрок.
-А как же все те дети, которые смотрят на тебя и Бигги и не понимают всего этого?
-Невзирая на все это – не важно, что он говорит, что говорю я – Бигги все еще мой брат. Он черный. Он мой брат. У нас просто разногласия в интересах. У нас различие во мнениях.
-Как мы можем прекратить это расхождение во мнениях пока никто не погиб?
-Я не хочу, чтобы какое-либо насилие имело место. Все дело в деньгах. Я как-то предложил Щугу мою идею: Bad Boy делают запись с участием всех своих исполнителей с Восточного побережья. Death Row делают запись с участием всех своих исполнителей с Западного побережья. И мы пускаем их в продажу в один день. Кто продаст больше записей, тот и самый крутой. И потом мы прекращаем вражду. А деньги мы сможем отдать на благотворительность, или просто обществу.
-А как на счет того, чтобы Bad Boy и Death Row сделали что-нибудь вместе?
-Вот это и есть единственное, из-за чего мы можем собраться. Ради денег.
-А как на счет того, чтобы собраться просто, как черные люди?
-А мы и так вместе, как черные люди – просто мы здесь, а они там. Если мы действительно собираемся жить в мире, мы все не можем быть в одной комнате. Желтенькие M-M’s не могут быть в пакетике с зелененькими M-M’s. Я имею в виду, ты же не будешь класть M-M‘s с орешками к простым M-M’s. Понимаешь меня?
-А как на счет всей этой враждебности, в которую втягиваются обычные люди?
-Можете вы с Щугом и Паффи с Бигги сесть и договориться – Но это банально. Это как бы для всех остальных – они просто хотят знать, о чем мы будем разговаривать. Я знаю, что моя жизнь не в опасности. Он не должны чувствовать, будто они за меня волнуются. Паффи написал мне письмо, когда я был в тюрьме. Я ему ответил, и у меня с ним нет проблем. Я не хочу драться, я просто хочу делать деньги. И вы не можете говорить мне, что я должен сесть и обнять и поцеловать этих нигеров, чтобы всем остальным было хорошо. Если вражда была, то нигеры об этом будут знать.
-Твой новый альбом называется All Eyez On Me ( Все взгляды на меня ). Можно его вкратце охарактеризовать?
-Безжалостный. Он как бы, слишком нецензурный. Я не советую детям покупать этот альбом. Там слишком много ругательств. Там очень много этих грязных игр, которые стоит обсудить в кругу семьи, перед тем, как давать детям слушать этот альбом. Что бы ты посоветовал родителям сказать их детям, чтобы подготовить их к прослушиванию этого альбома? Объяснить им, что если я об этом говорю, это не значит, что все это нормально. Ведь это идет от человека, который провел одиннадцать с половиной месяцев в тюрьме строгого режима, в которого пять раз стреляли, и незаслуженно обвинили в преступлении, которого он не совершал. Это идет не от нормального человека.
-Ты чувствуешь себя лидером?
-Думаю, что да. Я думаю, что я прирожденный лидер, потому как я хороший солдат. Я знаю, как надо поклониться властям, если это власти, которых я уважаю. Если бы Колин Поувэл был президентом, я бы следовал за ним. Я хочу вникнуть в политику. Это способ для нас преодолеть очень многие препятствия. Ничто не может остановить власть или распознать власть, кроме самой власти. Если Босния не уважает Америку, они будут воевать. Потому что Америке нужно их уважение. И мы успокоимся, когда они поймут, что должны уважать Америку. Перед тем, как мы сможем общаться, должно быть взаимное уважение. А у нас этого нет.
-Каким будет Тупак в 2000-ом году?
-Я буду намного тише, чем я есть сейчас.
-А почему сейчас ты не тихий?
-Знаешь, – а как бы ты чувствовал, если бы кто-то тебя оскорблял? Меня подставили. Как по мне, так лучше бы меня пристрелили, но чтобы подставили…. Те, кому ты доверял…. Это плохо.
-Как ты думаешь, почему многие черные люди по всей стране солидарны с тобой?
-Потому что мы все солдаты, к большому сожалению. Все на своей войне. Порой мы воюем сами с собой. Некоторые воюют с правительственной властью. Кое-кто из нас на войне с нашими собственными общинами.
-А с кем воюешь ты?
-С разными вещами в разное время. Иногда даже с моим сердцем. Во мне живут два человека. Один хочет жить в мире, а другой не умрет, пока не станет свободным.
-Как на счет Тупака, сына Черной Пантеры, и Тупака, рэппера?
-Тупак, сын Черной Пантеры, и Тупак, борец. Это и есть две личности внутри меня. Моя мама и они (группа Черные Пантеры – прим. автора) рисовали себе мир, чтобы мы в нем жили, и старались создать такой мир. Так что меня растили с этими идеалами, чтобы я хотел этого. Но в своей собственной жизни, я увидел, что жить в том мире невозможно. Это лишь мир в нашей голове. Это мир, о котором мы думаем на Рождество, или в День Благодарения. Мне пришлось научить маму жить в мире, в котором мы живем. А она научила меня, как жить в том мире, к которому мы стремимся. И за это я благодарен ей навсегда. Она поместила рай в моем сердце.
