Как долго ты занимаешься брейк-дансом? У тебя есть профессия?
I've been bboying for about 13 years. I also enjoy drawing but I don't consider myself a professional.
Я танцую брейк-данс уже 13 лет. Я также люблю рисовать, но не считаю себя в этом профессионалом.
С кем бы ты хотел встретиться в битве больше всего? There is no one in particular I would like to battle but I'm open to any who wants to battle me.
У меня нет предпочтений и я готов встретиться с любым би-боем, который хочет сразиться со мной.
Ты согласен с решением судей на битве Red Bull BC One 2006?
Judging is a very hard job. I may not always agree with some of the judges decisions at BC One but I respect it.
Я читаю, что судейство очень тяжелая работа. Я не согласен с некоторыми судейскими решениями на Red Bull BC One, но я в любом случае уважаю их выбор.
Что необходимо, чтобы стать хорошим би-боем?
It is important to be as well rounded as possible. To have good musicality, foundation, and power. To be clean, consistent, and have good execution. To be original and most importantly to have charisma. Dance from the heart and be yourself. There is no best or perfect bboy. Every bboy is still a student no matter how long they've been doing it for. Bboying is always evolving so we are constantly learning, innovating, and breaking new boundaries.
Важно быть цельной и разносторонней личностью: иметь хороший музыкальный слух, харизму и силу духа. Чисто и хорошо выполнять все движения, быть последовательным. Если хотите быть оригинальными и выделяться, надо обладать хорошей харизмой. Танцевать от сердца и быть собой. Здесь не бывает лучших или самых лучших би-боев. Каждый би-бой по-прежнему остается учеником, неважно как долго он занимается брейк-дансом. Культура би-боинга постоянно эволюционирует, поэтому мы постоянно учимся новому, новым инновационным вещам, разбивая часто стереотипы и границы возможного.
У тебя есть какое-либо хобби?Other than bboying I enjoy art. It's another source of self-expression to me. I also enjoy learning about different cultures from different countries. But my favorite hobby is sleeping. There's nothing better than resting from an exhausting day!
Кроме би-боинга я люблю рисовать. Это дополнительный источник для собственного самовыражения. Ещё мне нравиться узнавать и изучать различные культуры и страны. Но моё любимое хобби всё-таки сон. Нет ничего лучше, чем отдых после напряженного дня!!!
Ты знаешь Беларусь? Готов ли ты приехать к нам в качестве судьи?
Yes I am familiar with Belarus. I Think the capital is MInsk? I would love to come out and judge a competition out there just as long as I'm not busy touring. It's definitely a country I would be interested in exploring.
Да, я знаю Беларусь. Я думаю, что столица Минск, так? Я бы с удовольствием приехал в качестве судьи к вам на мероприятия в случае, если я не занят в каком-нибудь соревновании или туре.
Что, по-твоему, важно при организации хорошего мероприятия по брейк-дансу?
A good event should include a good host, good d.j, and experienced judges. As far as the organization goes, I feel that the competitors should get special treatment because they are the reason why spectators attend. They should have a practice area to warm up and refreshments in case they are thirsty or hungry.
Классное мероприятие должно включать в себя классных приглашенных звезд, хорошего ди-джея, опытных и мудрых судей. Во время самого действа важно, чтобы соперники на сцене «обрабатывали» друг друга, вели игру друг с другом, потому что их борьба – это самое главное, ради чего собрались зрители. Для участников обязательно должно быть специальное место, где би-бои могут тренироваться перед выступлением, а также должны быть прохладительные напитки и легкие закуски на случай, если би-бои захотят перекусить. И, конечно, баночка Ред Булла в качестве энергетической поддержки для хорошей формы.
